The Washington Post: Холодная война г-на Путина: действительно ли Украина виновна в прекращении поставок газа?
08 января 2009 в 10:16
Россия «благочестиво» настаивает на том, что это последнее зимнее прерывание поставок газа в Украину - а теперь и в остальную часть Европы - результат коммерческих споров, а не часть многолетней кампании Москвы по подрыву прозападного правительства Украины. Так почему же тогда российское государственное телевидение посвятило прайм-тайм в понедельник и вторник трансляции инсценированных встреч, на которых премьер-министр Владимир Путин демонстративно очернил президента Украины и приказал государственной газовой компании отрезать поставки?
Транслируемые «рабочие сессии» г-на Путина с Алексеем Миллером, председателем государственной газовой монополии «Газпром», были инсценированы со смехотворной неуклюжестью. В каждой из них г-н Путин неискренне интересовался деталями конфликта России с Украиной, а г-н Миллер в своих ответах изображал украинское правительство вороватым, обманчивым и ненадежным. В понедельник г-н Путин цинично посочувствовал потребителям Украины, а затем приказал урезать подачу газа, который Украина транспортирует другим европейскими странами. Во вторник он издал указ о полном перекрытии трубопровода - шаг, который оставил не только Украину, но и десятки других стран без поставок топлива.
Разве это способ разрешения запутанного двухстороннего спора по поводу цен и транзитных сборов? Конечно, нет - но это и не является целью Путина. Реальная цель заключается в продвижении агрессивной стратегии России, состоящей в использовании энергетического экспорта, чтобы разделить Европу и подорвать те государства, которые она по-прежнему считает своими законными объектами, начиная с Украины. Послушайте посла г-на Путина в НАТО Дмитрия Рогозина: «Очевидно, что, если Европа хочет иметь гарантированные поставки природного газа, а также нефти по своим трубопроводам, то она не может полностью полагаться на своего замечательного союзника г-на Ющенко». Виктор Ющенко был демократически избран президентом Украины в 2004 году после того, как поддерживаемая Москвой операция по фальсификации голосов привела к обратным результатам. Как и президент Грузии Михаил Саакашвили, украинский лидер решительно поддерживает вступление своей страны в НАТО. Г-н Путин ответил г-ну Саакашвили вторжением в августе прошлого года, теперь он начал наступление против Ющенко.
Некоторые в Европе, несомненно, купятся на аргумент г-на Рогозина так же, как они винят г-на Саакашвили в том, что российские войска все еще базируются на территории Грузии. Как и грузинское, украинское правительство имеет массу недостатков, которые г-н Путин беспощадно использует. Но реальное послание этой холодной недели такое же, какое правительства европейских стран неоднократно получали - и в значительной степени игнорировали - в последние годы. Режим г-н Путина явно намеревается использовать зависимость Европы от российской энергии для продвижения империалистической и антизападной геополитической программы. Единственным рациональным ответом будет резкое ускорение поисков альтернативных источников энергии Европейским Союзом – и усиление поддержки тем странам, которые Россия стремится подчинить.
http://ukrbiznes.com/goto.php?url=www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/07/AR2009010703412.html
(Mr. Putin’s Cold War. The Russian leader orders the suspension of gas deliveries to Europe. Is Ukraine really to blame?)
Транслируемые «рабочие сессии» г-на Путина с Алексеем Миллером, председателем государственной газовой монополии «Газпром», были инсценированы со смехотворной неуклюжестью. В каждой из них г-н Путин неискренне интересовался деталями конфликта России с Украиной, а г-н Миллер в своих ответах изображал украинское правительство вороватым, обманчивым и ненадежным. В понедельник г-н Путин цинично посочувствовал потребителям Украины, а затем приказал урезать подачу газа, который Украина транспортирует другим европейскими странами. Во вторник он издал указ о полном перекрытии трубопровода - шаг, который оставил не только Украину, но и десятки других стран без поставок топлива.
Разве это способ разрешения запутанного двухстороннего спора по поводу цен и транзитных сборов? Конечно, нет - но это и не является целью Путина. Реальная цель заключается в продвижении агрессивной стратегии России, состоящей в использовании энергетического экспорта, чтобы разделить Европу и подорвать те государства, которые она по-прежнему считает своими законными объектами, начиная с Украины. Послушайте посла г-на Путина в НАТО Дмитрия Рогозина: «Очевидно, что, если Европа хочет иметь гарантированные поставки природного газа, а также нефти по своим трубопроводам, то она не может полностью полагаться на своего замечательного союзника г-на Ющенко». Виктор Ющенко был демократически избран президентом Украины в 2004 году после того, как поддерживаемая Москвой операция по фальсификации голосов привела к обратным результатам. Как и президент Грузии Михаил Саакашвили, украинский лидер решительно поддерживает вступление своей страны в НАТО. Г-н Путин ответил г-ну Саакашвили вторжением в августе прошлого года, теперь он начал наступление против Ющенко.
Некоторые в Европе, несомненно, купятся на аргумент г-на Рогозина так же, как они винят г-на Саакашвили в том, что российские войска все еще базируются на территории Грузии. Как и грузинское, украинское правительство имеет массу недостатков, которые г-н Путин беспощадно использует. Но реальное послание этой холодной недели такое же, какое правительства европейских стран неоднократно получали - и в значительной степени игнорировали - в последние годы. Режим г-н Путина явно намеревается использовать зависимость Европы от российской энергии для продвижения империалистической и антизападной геополитической программы. Единственным рациональным ответом будет резкое ускорение поисков альтернативных источников энергии Европейским Союзом – и усиление поддержки тем странам, которые Россия стремится подчинить.
http://ukrbiznes.com/goto.php?url=www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/07/AR2009010703412.html
(Mr. Putin’s Cold War. The Russian leader orders the suspension of gas deliveries to Europe. Is Ukraine really to blame?)
