The Wall Street Journal: Россия признала экономические проблемы, а Всемирный банк понизил прогноз ее роста
Президент Дмитрий Медведев предупредил, что кризис, охвативший российские банки и рынки капитала, распространился на реальную экономику, и пообещал использовать по-прежнему существенные нефтяные богатства Кремля для обеспечения большей государственной помощи пострадавшим отраслям.
Его комментарии, самые откровенные до сих пор по этому вопросу, поступили в момент, когда Всемирный банк понизил прогноз роста для России на следующий год более чем на половину в связи с острой зависимостью от цен на нефть. Банк говорит, что ожидает ослабления рубля, ибо он зависит от цен на нефть.
«Вопрос состоит не в этом; вопрос состоит в том, каким образом это будет происходить», - сказал Желько Богетич, главный экономист Всемирного банка в России, о падении рубля. Российские власти исключают резкую девальвацию, но все чаще намекают, что валюте можно позволить ослабляться медленно.
Ранее в этом году правительственные чиновники хвастались сильным рублем как символом экономического возрождения России. Но валюта снизилась на 5% против корзины доллар-евро с августа, а Центральный банк России позволил ей ослабеть на 1% на прошлой неделе, вызывает спекуляции о том, что ей позволят медленно терять свою стоимость.
Глобальный финансовый кризис ударил по России позже, чем по Западу, набрав реальных оборотов только тогда, когда мировые цены на нефть рухнули. Начиная с мая, два ведущих биржевых индекса страны упали примерно на 70%. Некоторые богатые лица страны потеряли миллиарды долларов на бумаге.
Строительство, недвижимость и сектор финансовых услуг пострадали первыми, но до сих пор правительство настаивало на том, что значительная часть реального сектора экономики не пострадала. Г-н Медведев заявил, что это больше не так.
Резервы Центрального банка составляли $ 475.4 млрд. на 7 ноября, но потеряли около $ 122.1 млрд. со своего пика в начале августа, поскольку правительство сильно потратилось, поддерживая рубль.
В то же время отток капитала увеличивается, так как инвесторы продолжают уходить. Статистика Центрального банка свидетельствует о 83 млрд. долл. США чистого оттока в последние три месяца, а в октябре отток составил рекордные $ 50 миллиардов.
Всемирный банк дал высокую оценку Кремлю за его быструю и основательную реакцию на кризис, хотя он сказал, что требуются дополнительные усилия. Он прогнозирует, что падение цен на нефть понизит более чем вдвое положительное сальдо по текущим счетам до примерно 40 млрд. долл. США в 2009 году с 100 млрд. долл. США в этом году.
Но он заявил, что Россия гораздо лучше подготовлена к кризису, чем многие страны с формирующейся рыночной экономикой в связи с ее тщательно сохраненными нефтяными и газовыми богатствами.
Украине, например, пришлось обратиться к Международному валютному фонду за пакетом помощи в $ 16,4 млрд. после того, как падение цен на металлы ухудшило дефицит ее текущего платежного баланса.
Всемирный банк говорит, что ожидает 6-% рост российской экономики в показателях валового внутреннего продукта в этом году и 3% в 2009 году, по сравнению со своими предыдущими прогнозами в 6,8% и 6,5% соответственно. Его оценки основываются на среднегодовой цене сырой нефти в $ 101,5 за баррель в 2008 году и $ 74,5 за баррель в 2009 году. Во вторник цены на нефть колебались чуть выше $ 50 за баррель.
http://online.wsj.com/article/SB122703767200938261.html
(Slowing Russian Growth Brings State-Aid Pledge)
AFP: Россия и Грузия попробуют договориться в штаб-квартире ООН
Делегации России и Грузии должны собраться в штаб-квартире ООН в Женеве в среду, чтобы снова попытаться решить важные вопросы после того, как их предыдущие попытки закончились неудачей.
Европейский Союз, который принимает эти переговоры вместе с ООН и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), решили на этот раз придерживаться «неформального подхода, чтобы не обидеть чьи-либо чувства», сообщил AFP европейский дипломатический источник.
Первый раунд переговоров в октябре ни к чему не привел, так как обе стороны обвиняли друг друга и не хотели даже находиться в одной комнате.
Одним из камней преткновения был вопрос, включать или нет делегации из отколовшихся республик Южной Осетии и Абхазии - независимость которых была признана в Москве, но Тбилиси настаивает, что они все еще являются частью суверенной грузинской территории.
На переговорах в среду каждая делегация «имеет право включать тех людей, которых хочет», сообщает европейский источник, добавив, что пока еще не ясно, кто будет в составе делегаций от двух отколовшихся республик.
Готовятся две рабочие группы, одна – по вопросам региональной безопасности и стабильности, а другая – по вопросам беженцев и переселенцев, добавил источник.
ЕС оптимистичен и считает, что на этот раз переговоры пройдут лучше, чем раньше.
«Мы должны справиться с повышенной чувствительностью всех сторон. Три месяца назад эти люди стреляли друг в друга», сообщил источник.
Напряженность в регионе остается высокой, и председательствующая в ЕС Франция в начале этой неделе осудила недавние акты насилия, которые отняли жизни как минимум 3 людей и угрожали безопасности европейских наблюдателей.
Два грузинских полицейских были убиты, когда бомба взорвалась в деревне Двани вблизи спорного района Южной Осетии 10 ноября, по информации грузинского правительства.
Договор о прекращении огня, достигнутый при посредничестве ЕС, в силе с августа. Наблюдатели ЕС патрулируют районы вблизи Абхазии и Южной Осетии, но стрельба и другие инциденты - по-прежнему частое явление в этом регионе.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gtOKh85OtQO1ILEAypKzAq-hYtww
(Russians, Georgians gather for fresh stab at talks)
Toronto Star, Canada: Арест шпиона в НАТО возрождает страхи времен «холодной войны»
Новость об аресте старшего должностного лица эстонского министерства обороны по обвинению в измене снова заставила звонить старые колокола тревоги, и возродила страхи времен «холодной войны» о российском проникновении в секреты Запада, которые он так тщательно хранит.
(Напомним, Герман Симм обвиняется в многолетней передачи российской стороне информации НАТО об антиракетной обороне и кибер-защите, к которой он имел полный служебный доступ).
Должностные лица в Германии и Эстонии уже описали потенциальный ущерб от его действий как «катастрофический» и «исторической».
Но во вчерашнем интервью из Брюсселя пресс-секретарь НАТО Джеймс Аппатурай заявил, что, хотя эти обвинения являются «проблемой», еще «слишком рано для того, чтобы охарактеризовать уровень ущерба. Он сейчас исследуется».
НАТО публично приуменьшило инцидент, однако его следователи, наряду с ЕС и американскими чиновниками, работают в эстонской столице Таллинне. Подробная информация об обвинениях появилась вскоре после того, как там прошло двухдневное заседание Альянса.
Напряженность в отношениях между Россией и Эстонией значительно возросла с тех пор, как в прошлом году Таллинн переместил бронзовую статую в память о погибших советских военных, и стал объектом разрушительной кибер-атаки, в которой обвинил Москву.
Но Юри Кивимае с кафедры изучения Эстонии университета Торонто говорит, что данное шпионское дело является одним из многочисленных шпионских маневров на этой территории - на стыке Востока и Запада.
«Все страны Балтии действительно являлись шпионскими гнездами для различных стран», - сказал он, добавив: «я не верю, что данный случай приведет к большему ущербу для российско-эстонских отношений».
Вред для НАТО может быть более непосредственным.
По информации “Postimees”, Симм признал свою вину после ареста и предоставил информацию о своей деятельности.
Несмотря на то, что методы по стандартам 21-го века примитивны, у него был более широкий доступ к секретам, чем у любого шпиона времен холодной войны: Эстония, один из самых «электронизированных» стран, как сообщается, перевела в электронный вид информацию своего правительства, ликвидировав старомодное бумажное деловодство, но потенциально подвергая огромные объемы данных атакам хакеров.
Пока будут даваться ответы на многие вопросы этого дела, НАТО будет тихо копать в поисках других шпионов среди своих европейских стран-членов.
«Это касается не только восточных стран», - сказало западное официальное лицо. «Немецкий шпион по прозвищу «Топаз» работал в штаб-квартире НАТО». Райнер Рапп был осужден за передачу тысяч документов из Брюсселя службам безопасности Восточной Германии в течение 12 лет, начиная с 1977 года.
http://www.thestar.com/News/World/article/539439
(Cold War fears alive in Estonian spy case)
The Associated Press: Всемирный банк прогнозирует отток капитала из России в $ 50 млрд.
Ожидается, что около $ 50 млрд. чистого капитала покинут Россию в этом году. Об этом заявил Всемирный банк в докладе на вторник.
Более чем 83 млрд. долл. США покинули страну в последние три месяца, когда иностранные инвесторы продавали российские акции и уходили на фоне падения цен на нефть и последствий финансового кризиса.
«Сильные краткосрочные макроэкономические показатели России делают ее лучше подготовленной к борьбе с кризисом, чем многие страны с формирующейся экономикой», но «ее глубинная структурная слабость и высокая зависимость от цен на единственный сырьевой товар делают это воздействие более выраженным», - заявил Всемирный банк в докладе.
Всемирный банк также оценил, что потери в 1 триллион долларов в капитализации российского фондового рынка с мая вымели 300 миллиардов долларов из карманов российских богачей.
http://www.nytimes.com/aponline/business/AP-EU-Russia-Economy.html?_r=1&scp=5&sq=russia&st=nyt
(World Bank Sees $50 Bln Cap Outflow From Russia)
