AFP: Украина увольняет спикера на фоне экономического кризиса

Парламент Украины проголосовал в среду за отстранение близкого соратника президента Виктора Ющенко от должности спикера – вызывая домыслы о том, что премьер-министр Юлия Тимошенко, возможно, будет следующей «жертвой».

В последнем витке продолжающейся борьбы за власть в этой восточноевропейской нации, сильно пострадавшей от глобального финансового кризиса, 233 члена парламента проголосовали за увольнение Арсения Яценюка – на семь голосов больше необходимого минимума.

В их число входили не только члены пророссийской Партии регионов и Коммунистической партии, но также 10 членов собственной партии Ющенко, которые, согласно сообщениям, заподозрили, что Яценюк не поддерживает идею досрочных выборов.

Ющенко, который выступает за досрочные выборы, предположил во вторник, что выборы - уже переназначенные на 14 декабря - теперь могут пройти в новом году, или на три года раньше, чем требуется.

Он распустил парламент 8 октября в жесткой борьбе за власть с Тимошенко, которая вместе со своими сторонниками в парламенте долго отказывалась готовиться к досрочным выборам.

Перенос выборов на следующий год мог бы помочь Ющенко подорвать популярность Тимошенко, возложив на нее вину за последствия глобального экономического кризиса в Украине, говорят политические аналитики.

Фракция Тимошенко в парламенте пыталась блокировать изгнание Яценюка. Некоторые из ее депутатов зашли настолько далеко, что попытались сломать электронную систему голосования и подрались с членами Партии регионов.

Сторонники премьер-министра опасаются, что за свержением спикера может последовать свержение Тимошенко и ее правительства.

В последний раз выборы проводились 30 сентября прошлого года, через пять месяцев после того, как Ющенко распустил парламент. В результате их незначительное большинство получила прозападная коалиция, группа сторонников президента и премьер-министра.

Однако этот союз распался в сентябре этого года после того, как фракция Тимошенко проголосовала вместе с Партией регионов за ограничение полномочий президента.

Украина – одно из государств, наиболее пострадавших от глобальных финансовых потрясений. Падение цен на сталь, главный экспортный товар страны, усугубляет кредитный кризис и резкое падение цен на акции.

Гривна потеряла 20 процентов своей стоимости в последние недели, разжигая панику среди населения, которое уже страдает от массовых увольнений.

Экономический спад становится все более политизированным на фоне того, что президент обвиняет правительство в проблемах Украины, этой бывшей советской республики с населением в 46 миллионов человек.

Нуждаясь в неотложной помощи, парламент 31 октября после долгих политических споров одобрил законодательство, необходимое для получения кредита в 16.5 млрд. долл. США (12,8 млрд. евро) от Международного валютного фонда.

http://afp.google.com/article/ALeqM5hMjP2b6E4PPyEn2l8s22F1sGB1YQ
(Ukraine MPs sack presidential associate as speaker)

AFP: Платини: Либо Украина и Польша проведут Евро-2012 вместе, либо не проведут вообще

Польша и Украина не будут иметь возможности разделить свою заявку на совместное проведение европейского футбольного чемпионата-2012, и либо проведут его вместе, либо не проведут вообще, заявил президент УЕФА Мишель Платини в среду в Софии.

«Польша и Украина знают, что в настоящее время есть главное условие: чтобы стадионы в их столицах были готовы в срок», - сказал Платини на пресс-конференции.

«Если стадионы в столицах не будут построены, Евро-2012 не достанется ни Киеву, ни Варшаве», - добавил он.

УЕФА в сентябре подтвердила, что Польша и Украина будут совместно проводить Евро-2012, несмотря на появляющиеся сомнения по поводу способности бывших коммунистических государств выполнить крупномасштабную задачу по своевременному созданию необходимых стадионов и модернизации своих транспортных и гостиничных секторов.

Ни одна из бывших коммунистических стран ранее не принимала чемпионат Европы.

Платини тем временем развеял опасения средств массовой информации о том, что последние обвинения в адрес польских арбитров в подсуживании и коррупции могут стоить Польше проведения чемпионата.

Если там была коррупция, бороться с ней – не дело УЕФА, отметил он.

«Я не судья и не полицейский», - сказал Платини, добавив, что национальные проблемы должны решаться дома.

Президент Болгарского футбольного союза Борислав Михайлов также объявил на совместной пресс-конференции о том, что Болгария и Румыния планируют подать заявку на совместное проведение чемпионата Европы в 2020 году.

«Мы знаем, что нам предстоит много поработать, но у нас все еще достаточно времени для подготовки», - сказал он.

Платини отметил, что он не возражает против этой идеи, но добавил, что «она сначала должна быть тщательно обдумана футбольными союзами обеих стран и их правительствами».

Президент УЕФА прибыл в среду с двухдневным визитом в Болгарию, где он встретился с премьер-министром Сергеем Станишевым и присутствовал на церемонии открытия нового, финансируемого УЕФА, передового футбольного технического центра в Софии.

http://afp.google.com/article/ALeqM5jaD8paE-VSit3hCL848TQ1mO3m_Q
(Poland, Ukraine to host Euro 2012 together or not at all, Platini)

Reuters: На саммите Россия-ЕС будут доминировать темы финансов и энергетики

Темы глобального финансового кризиса и энергетики, как ожидается, будут доминировать на саммите Европейского Союза и России в пятницу, отводя на задний план тему конфликта в Грузии.

Однодневное собрание во французском курортном городе Ницца произойдет после того, как страны ЕС в понедельник договорились возобновить переговоры о пакте о партнерстве, замороженном из-за военного вторжения России в Грузию в августе. Ожидается, что стороны обсудят дату возобновления.

Страны ЕС говорят, что они по-прежнему обеспокоены более агрессивной внешней политикой России и отрицают, что возобновление переговоров о партнерстве означает, что с Москвой они будут вести дела, как обычно.

Но они утверждают, что в их интересах поддерживать связи с жизненно важным поставщиком энергии.

Финансовый кризис придал дополнительной значимости доводам об общих интересах, так как обе стороны страдают от экономических проблем.

Сразу же после саммита президент Франции Николя Саркози, лидеры ЕС и президент России Дмитрий Медведев полетят непосредственно на чрезвычайное заседание лидеров «группы двадцати» в Вашингтон для обсуждения реформ в мировых финансах.

Официальные лица ЕС заявили, что они ожидают обсуждения не только борьбы с кризисом, но также планов по реформированию международных финансовых институтов.

Одна из главных забот ЕС - это энергетическая безопасность, а Россия для Блока является поставщиком газа номер один и поставщиком нефти номер два. ЕС обеспокоен бывшими прекращениями поставок транзитным государствам, и стремится к диверсификации своих источников энергии.

Премьер-министр России Владимир Путин не очень-то помог успокоить страхи ЕС в среду, когда предупредил, что Москва может свернуть балтийский проект газопровода, “Nord Stream”, если Европа будет продолжать задерживать проект.

Трубопровод, который должен был связать Россию и Германию, вызвал протесты в таких странах ЕС, как Польша, Литва и Эстония, которые возмутились, что они остались в стороне от этого главного маршрута газоснабжения.

Комиссар по энергетике ЕС Андрис Пиебалгс утверждает, что конфликт в Грузии подчеркнул необходимость прогресса как по вопросу трубопровода “Nord Stream”, так и другого планируемого трубопровода «Набукко» для транзита газа из юго-востока.

http://www.reuters.com/article/europeCrisis/idUSLC317034
(PREVIEW-Finance, energy to dominate EU-Russia summit)

International Herald Tribune: США будут защищать Эстонию от кибер-атак России

Секретарь обороны Роберт Гейтс прибыл в бывшую советскую республику в среду, чтобы доставить сообщение о том, что Россия не должна опасаться - и не должна препятствовать - решениям стран региона, стремящимся к более глубокой интеграции с Западом.

Отголоски августовской войны между Россией и Грузией, другой бывшей советской республикой, все еще были слышны на встрече Гейтса с министрами обороны трех прибалтийских государств - Эстонии, Латвии и Литвы – и с партнерами по НАТО.

Хотя официально переговоры между министрами обороны НАТО фокусировались на том, нужно ли и каким образом добиваться членства в Альянсе для Украины, более широкий вопрос о том, как НАТО следует вести себя с новой агрессивностью России, занимал в переговорах центральное место.

«России не следует препятствовать стремлениям суверенных стран к более полной интеграции с Западом», - заявил Гейтс. «Эта интеграция не является угрозой для безопасности России».

В то время как президент Джордж Буш собирается передать Белый дом Обаме 20 января, Гейтса продолжают окружать слухи о том, что ему может быть предложено остаться на посту министра обороны в новой администрации, возможно, на переходный период.

«Я не могу сказать ничего нового по этому вопросу», - ответил Гейтс на вопрос по поводу слухов.

Во время вечерней пресс-конференции здесь Гейтс сказал, что среди тем, которые они обсуждали, была война России с Грузией, а также массовые кибер-атаки на Эстонию в 2007 году – которые, по словам местных чиновников, пришли из России.

Гейтс объявил, что Соединенные Штаты станут спонсором эстонского института, работающего над компьютерной защитой и безопасностью в Интернете, и предупредил, что России не следует видеть никакой угрозы в этом «дальнейшем сотрудничестве по кибер-вопросам».

Гейтс и адмирал Майк Маллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, уже посетили все три балтийские страны.

Маллен был в Латвии и Литве в конце октября, после тайно организованной встречи в Хельсинки с генералом Николаем Макаровым, начальником русского Генерального штаба.

В то время Маллен заявлял, что Соединенные Штаты и НАТО обновляют планы по защите своих балтийских союзников от потенциального нападения русских, и рассматривают вопрос об увеличении числа военных учений с балтийскими государствами.

http://www.iht.com/articles/2008/11/12/europe/gates.php
(U.S. says Russia should not fear Baltic integration with West)

The Wall Street Journal: Россия задействует резервы, а Украина приближается к рецессии

России, возможно, придется задействовать свои резервы в миллиарды долларов, которые она берегла «на черный день», на помощь государственных финансам в борьбе с экономическим кризисом и снижением нефтяных прибылей, в то время как Украина обнародовала новые цифры промышленного производства, которые показали, что страна быстро движется к рецессии в следующем году.

Заявление министра финансов России Алексея Кудрина произошло на фоне продолжающегося падения российских акций. Страна борется со своим худшим за десятилетие экономическим кризисом, а Центральный банк сказал, что уменьшит защиту национальной валюты. Две главные фондовые биржи страны вновь были закрыты после падения акций, а Центральный банк потратил около 2 млрд. долл. США на защиту валюты в среду утром, говорят биржевики.

В выступлении перед верхней палатой парламента России г-н Кудрин прогнозировал, что цены на нефть в среднем будут составлять $ 50 за баррель в следующем году и $ 55 в 2010 году, но сказал, что это ни в коей мере не повлияет на планы о расходах.

Российское правительство ранее прогнозировало цены на нефть в $ 95 за баррель для бюджета 2009 года, но уральская нефть - основной вид нефти, добываемый в России - снизилась в цене до $ 53 в среду.

Чтобы компенсировать снижение нефтяных прибылей государства, г-н Кудрин заявил, что правительство рассматривает возможность использования массивного Резервного фонда. Этот фонд состоит из нефтяных налогов, и был создан несколько лет назад, чтобы дать правительству подстраховку в случае экономических ударов. До того, как разразился кризис, разговоры об использовании фонда были категорическим табу.

Тем временем в соседней Украине объем промышленного производства снизился почти на 20% в октябре по сравнению с октябрем 2007 – это самое большое падение с начала постсоветской эпохи. Падение отобразило снижение мирового спроса на сталь, главный экспортный товар страны, и страна приближается к рецессии в следующем году.

Украина договорилась о $ 16.5 млрд. кредита от МВФ в прошлом месяце, но после обнародования данных аналитики сомневаются, будет ли достаточно этой высокой суммы, чтобы удержать экономику Украины от свободного падения.

Политическая нестабильность, почти постоянная с «оранжевой революции» 2004 года, приведшей прозападных политиков к власти, почти не показывает признаков утихания. Президент Виктор Ющенко признал, что назначенные им внеочередные выборы не будут проведены до конца года, а парламент уволил своего председателя.

Другие данные среды от Государственного комитета статистики показали, что в октябре объем промышленного производства снизился на 19,8% в годовом исчислении.

http://online.wsj.com/article/SB122652838397522181.html?mod=googlenews_wsj
(Russia May Use Reserves; Ukraine’s Outlook Sags)