Deutsche Welle: Торговля ЕС с Украиной процветает

После того, как распад Советского Союза дал Украине независимость, и расшатал сталинскую экономику, ЕС стал крупнейшим торговым партнером страны.

Блок из 27 членов, который имеет прямые сухопутные границы с Украиной через Польшу, Словакию, Венгрию и Румынию, покупает 31 процентов всего экспорта Украины, и обеспечил 45,6 процента импорта на общую сумму 34,8 млрд. евро ($ 50,6 млрд.) в 2007, по данным Европейской комиссии.

Однако Украина является только 16-тым по значимости торговым партнером ЕС, покупая 1,8 процента от его экспорта и обеспечения менее чем 1 процент от его импорта. Доля России в торговле с ЕС составляет приблизительно в семь раз больше.

Основными сферами импорта из Украины являются сельскохозяйственная продукция, энергетика, химическая промышленность и оборудование. Сталь и текстиль также являются важными торговыми товарами, но они ограничены двусторонними соглашениями.

Импорт ЕС из Украины удвоился в период с 2003 по 2007 гг.

Основными статьями экспорта ЕС из Украины являются машины, химические и транспортные средства. Экспорт резко вырос в последние годы, почти утроившись в период между 2003 и 2007 гг.

Украина является также ключевой транзитной страной для поставки энергоносителей из России. Ее ссора с российским газовым монополистом "Газпромом" в начале 2006 года привела к краткосрочным перебоям с газом на большей части Западной Европы.

По данным ЕС, блок несомненно является крупнейшим инвестором в Украину, инвестиции достигают 7,7 млрд. евро, или свыше 70 процентов от общего объема инвестиций, на конец 2005 года, последнего, за который имеются данные.

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3617454,00.html
(Background: EU Trade with Ukraine Flourishes)


EUbusiness, UK: Надежды Украины могут развеяться на саммите Украина-ЕС

Надежды Украины стать кандидатом на вступление в ЕС, возросшие в связи с конфликтом в Грузии, скорее всего, развеются на саммите ЕС-Украина на следующей неделе, считают европейские дипломаты.

Франция, которая сейчас председательствует в ЕС, в последнее время чувствует расположение к кандидатуре Украины, по словам французского посла, и Киев надеялся, что вторжение России в Грузии может склонить чашу весов в его пользу.

Однако после недавних переговоров послов 27 стран ЕС в среду, проект декларации, подготовленный для саммита ЕС-Украина в Эвиане, Франция, 9 сентября, говорит совсем о другом.

ЕС был разделен по поводу того, должно бывшее Советское государство вступать в него или нет - возможно, наверное, разделен даже больше, чем по поводу разрушенной беспорядками Грузии.

Польша и страны Балтии, а также Швеция и Великобритания, всегда настаивали на том, что Украина является европейской нацией, и поэтому заслуживает места за круглым столом.

Но нации "Старой Европы" во главе с Германией выступают против, на фоне озабоченности по поводу продолжения расширения, а также из-за раздражения России, которая в последнее время поигрывала своими энергетическими и политическими мускулами, а также и военными мускулами.

Тем не менее, в проекте заявления - разработанном для утверждения президентом Франции Николя Саркози, президентом Украины Виктор Ющенко и председателем Еврокомиссии Хосе Мануэлем Баррозу - ЕС скорее просто признает "европейские устремления Украины", чем разделяет их, и "оставляет открытым путь для дальнейшего прогрессивного развития отношений между ЕС и Украиной".

Одно утешение для Киева заключается в том, что европейцы готовы обсудить условия возможного соглашения о безвизовых поездках с Украиной.

http://www.eubusiness.com/news-eu/1220463120.92
(Ukraine’s EU hopes set to take a knock)


The Financial Times: Развал украинской коалиции вселяет тревогу

Западным усилиям поддержать Украину, на фоне растущей напряженности с Россией, был причинен серьезный удар в связи с распадом прозападного коалиционного правительства Украины.

Президент Виктор Ющенко пригрозил распустить парламент и назначить досрочные выборы, если новая коалиция не сможет быть сформирована, обвиняя в кризисе сторонников Юлии Тимошенко.

Это волнение ударило по финансовым рынкам, где украинские акции упали почти на 4 процента.

Кризис разразился непосредственно перед ожидаемым приездом Дика Чейни, США вице-президента США, в Киев с посланием поддержки для Украины, и за несколько дней до того, как г-н Ющенко должен совершить поездку во Францию на саммит «Украина – Евросоюз».

Г-н Ющенко и г-жа Тимошенко объединили свои силы в Оранжевой революции 2004 г. Оба поддерживают западные принципы, но ввязались в борьбу за власть, которая затрудняла работу правительства. Хотя коалиция до сих пор официально еще не развалена, министры, поддерживающие г-на Ющенко, в среду покинули заседание кабинета, а их партия, "Наша Украина", пригрозила выйти из коалиции.

http://www.ft.com/cms/s/0/813578b6-79e9-11dd-bb93-000077b07658,dwp_uuid=70662e7c-3027-11da-ba9f-00000e2511c8.html
(Unease as Ukraine coalition collapses)


Deutsche Welle: Украина рассматривается как страна, все еще далекая от стандартов ЕС

Дипломаты говорят, что в свете последних российско-грузинской войны и явного распада прозападной правящей коалиции Украины, президент Ющенко, скорее всего, будет более настойчиво искать быстрого пути к членству в ЕС.

Недавняя война между Грузией и Россией из-за грузинских мятежных регионов Южной Осетии и Абхазии, скорее всего, поднимет градус дипломатического напряжения.

После конфликта, в котором Украина приняла сторону Грузии, в Киеве появились страхи, что Россия может так же поощрять сепаратистские движения на Крымском полуострове, который в значительной степени населен этническими русскими и является базой для российского Черноморского флота.

Ющенко уже предполагал, что война должна ускорить прогресс его страны на пути к ЕС и НАТО, которую он рассматривает как лучшую защиту от любых потенциальных ходов России.

Аналитики также говорят о том, что, столкнувшись с массовым парламентским мятежом в стране, он стремится привезти домой с саммита мощный сигнал относительно будущего членства Украины в ЕС.

Но это вряд ли будет иметь успех в ЕС, где Украина рассматривается как страна, все еще далекая от стандартов ЕС в таких важнейших областях, как прозрачность, демократия и верховенство права.

ЕС, дипломаты указывают на инцидент 14 мая, в ходе которого парламентарии, верные премьер-министру Юлии Тимошенко, физически не позволили Ющенко провозгласить свое ежегодное обращение к нации, и считают это признаком незрелости и нестабильности украинской политики.

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3617401,00.html
(Georgian War and Coalition Collapse Threaten Ukraine’s EU Ties)